前に戻る　【民數紀略30章1節】

モーセ、イスラエルの子孫ひと〴〵の支派わかれの長かしら等たちに吿つげて云いふヱホバの命めいじたまふ事ことは是かくのごとし
And Moses spake unto the heads of the tribes concerning the children of Israel, saying, This is the thing which the LORD hath commanded.

前に戻る　【民數紀略30章2節】

人ひともしヱホバに誓願せいぐわんをかけ又󠄂またはその身みに斷物たちものをなさんと誓ちかひなばその言詞ことばを破やぶるべからずその口くちより出いだしゝごとく凡すべて爲なすべし
If a man vow a vow unto the LORD, or swear an oath to bind his soul with a bond; he shall not break his word, he shall do according to all that proceedeth out of his mouth.

前に戻る　【民數紀略30章3節】

また女をんなもし若わかくしてその父󠄃ちゝの家いへに居をる時ときヱホバに誓願せいぐわんをかけ又󠄂またはその身み斷物たちものを爲なすことあらんに
If a woman also vow a vow unto the LORD, and bind herself by a bond, being in her father's house in her youth;

前に戻る　【民數紀略30章4節】

その父󠄃ちゝこれが誓願せいぐわんまたはその身みに斷たちし斷物たちものを聞きゝて之これにむかひて言ものいふこと無なくば其そのかけたる誓願せいぐわんを行おこなひまたその身みに斷たちし斷物たちものを守まもるべし
And her father hear her vow, and her bond wherewith she hath bound her soul, and her father shall hold his peace at her: then all her vows shall stand, and every bond wherewith she hath bound her soul shall stand.

前に戻る　【民數紀略30章5節】

然されどその父󠄃ちゝこれを聞きける日ひに之これを允ゆるさゞるあらばその誓願せいぐわんおよびその身みに斷たちし斷物たちものを凡すべて止やむることを得うべしその父󠄃ちゝの允ゆるさゞるなればヱホバこれを赦ゆるしたまふなり

But if her father disallow her in the day that he heareth; not any of her vows, or of her bonds wherewith she hath bound her soul, shall stand: and the LORD shall forgive her, because her father disallowed her.

前に戻る　【民數紀略30章6節】

もしまた夫をつとに適󠄄ゆく身みにして自みづから誓願せいぐわんをかけまたはその身みに斷物たちものせんと輕々かる〴〵しく口くちより言いひいだすことあらんに
And if she had at all an husband, when she vowed, or uttered ought out of her lips, wherewith she bound her soul;

前に戻る　【民數紀略30章7節】

その夫をつとこれを聞きくもそのこれを聞きける日ひにこれに向むかひて言ものいふこと無なくばその誓願せいぐわんを行おこなひその身みに斷たちし斷物たちものを守まもるべし
And her husband heard it, and held his peace at her in the day that he heard it: then her vows shall stand, and her bonds wherewith she bound her soul shall stand.

前に戻る　【民數紀略30章8節】

されど夫をつともし之これを聞きける日ひにこれを允ゆるさゞるならば之これがかけし誓願せいぐわんまたは之これがその身みに斷物たちものせんと輕々かる〴〵しく口くちに出いだしゝところの事ことを空󠄃むなしうするを得うべしヱホバはその女をんなを赦ゆるしたまふなり

But if her husband disallowed her on the day that he heard it; then he shall make her vow which she vowed, and that which she uttered with her lips, wherewith she bound her soul, of none effect: and the LORD shall forgive her.

前に戻る　【民數紀略30章9節】

また寡婦󠄃やもめあるひは去さられたる婦󠄃人をんなの誓願せいぐわんなど凡すべてその身みになしゝ斷物たちものはこれを守まもるべし
But every vow of a widow, and of her that is divorced, wherewith they have bound their souls, shall stand against her.

前に戻る　【民數紀略30章10節】

婦󠄃女をんなもしその夫をつとの家いへにおいて誓願せいぐわんをかけ又󠄂またはその身みに斷物たちものせんと誓ちかふことあらんに
And if she vowed in her husband's house, or bound her soul by a bond with an oath;

前に戻る　【民數紀略30章11節】

夫をつとこれを聞きゝてこれに對むかひて言ものいふことなく之これを允ゆるさゞること無なくばその誓願せいぐわんは凡すべてこれを行おこなふべくその身みに斷たちし斷物たちものは凡すべてこれを守まもるべし
And her husband heard it, and held his peace at her, and disallowed her not: then all her vows shall stand, and every bond wherewith she bound her soul shall stand.

前に戻る　【民數紀略30章12節】

然されどその夫をつともしこれを聞きける日ひに全󠄃まつたくこれを空󠄃むなしうせばその誓願せいぐわんまたはその斷物たちものにつき口くちより出いだしゝ事ことは凡すべて守まもるに及およばずその夫をつとこれを空󠄃むなしくなしたるなればヱホバその婦󠄃女をんなを赦ゆるしたまふなり

But if her husband hath utterly made them void on the day he heard them; then whatsoever proceeded out of her lips concerning her vows, or concerning the bond of her soul, shall not stand: her husband hath made them void; and the LORD shall forgive her.

前に戻る　【民數紀略30章13節】

凡すべての誓願せいぐわんおよび凡すべてその身みをなやますところの誓約せいやくは夫をつとこれを堅かたうすることを得え夫をつとこれを空󠄃むなしうすることを得うべし
Every vow, and every binding oath to afflict the soul, her husband may establish it, or her husband may make it void.

前に戻る　【民數紀略30章14節】

その夫をつともし之これにむかひて言ものいふことなくして日ひをおくらば之これが誓願せいぐわんまたはこれが斷物たちものを凡すべて堅かたうするなり彼かれこれを聞きける日ひに妻つまにむかひて言ものいふことを爲せざるに因よりて之これを堅かたうせるなり
But if her husband altogether hold his peace at her from day to day; then he establisheth all her vows, or all her bonds, which are upon her: he confirmeth them, because he held his peace at her in the day that he heard them.

前に戻る　【民數紀略30章15節】

然されどその夫をつともしこれを聞きゝたる後のちにいたりてこれを空󠄃むなしうする事ことあらばその妻つまの罪つみを任おふべし
But if he shall any ways make them void after that he hath heard them; then he shall bear her iniquity.

前に戻る　【民數紀略30章16節】

是これすなはちヱホバがモーセに命めいじたまへる法令のりにして夫をつとと妻つまおよび父󠄃ちゝとその女子むすめの少わかくして父󠄃ちゝの家いへにある者ものとにかゝはる者ものなり
These are the statutes, which the LORD commanded Moses, between a man and his wife, between the father and his daughter, being yet in her youth in her father's house.